赵星棠出轨后，与林锦岐离婚，回到了赵家。与此同时，林家将曾被赵星棠嫁给一名残疾男子的玉婵重新请回，做为林锦岐的首席丫鬟。此后林家恢复了以往的和谐，家中气氛愈加宁静。此时，另一位人物也正式出现在故事中，即林锦岐的部下杜正。杜正在战场上曾为林锦岐挡过一刀，出于感激，林锦岐决定接杜正的妹妹杜翠雀到林府生活。

杜翠雀在林府里始终表现得很乖巧，并未显露出对林锦岐有任何企图。林家太太也希望能为她寻找一门好亲事，让她能够光彩出嫁。然而，家人们并不知晓，杜翠雀的真实意图是想要攀附上林锦岐，成为他的妾室。她伪装得很出色，但行动却丝毫没有迟疑，将心思全部放在一株名为翠雀花的工艺品上。

杜翠雀擅长手工艺，她为府里的人们制作了精美的彩胜，还特别选择了一些细致的彩色花样，让小莲将其中一件送给林锦岐。在送去的彩胜中，有一件正是以杜翠雀的名字命名的翠雀花胜。这“翠雀”的名字中含有“娶妾”的象征，如果林锦岐在特殊的日子里把这件翠雀花胜戴上，若有人识破这暗含的意思，必然会引发骚动，进而导致林锦岐不得不迎娶杜翠雀。

不巧的是，正值人胜日，林锦岐选择了那件翠雀花胜戴在头上，结果当场引起他人的议论。虽然林锦岐只是觉得这件彩胜精致，并不知其含义，因而感到意外。与此同时，兰香在翻阅书籍时，看到了描绘翠雀花的画作，认出了林锦岐头上佩戴的正是那种花。联想到杜翠雀住在林府，且是她亲手赠送的，兰香瞬间明白了其中的深意。

兰香想要前去劝阻林锦岐，将那朵翠花胜摘下，却被门口的小厮阻止了，因而她只能找到林家的老爷林朝祥，将事情的经过详述一遍。林朝祥迅速意识到其中的危机，兰香提议搜索杜翠雀的房间，看看是否有多余的翠雀花胜。如果有，就可以借此说是装错了。老爷命人去搜，确实发现了大量翠雀花胜，于是他决定顺势而为，把这些彩胜分发给在场的男宾，让他们都佩戴上。

这样一来，本来颇具私意的翠雀花胜，变成了宴会上的一项小游戏，因而杜翠雀与林锦岐之间的传言彻底消散。宴会结束后，林锦岐也找到杜翠雀，严正声明自己并无意娶她为妾。林府的全家人对兰香表示感谢，认为是她聪慧之举保住了林锦岐的婚姻。